National Trust for Historic Preservation announced a new preservation project at the birthplace of Nina Simone